Страница за прабългарите. Език, произход, история и религия в статии, книги и музика.

БЪЛГАРО-ОСЕТИНСКИ АНАЛОГИИ ВЪВ ФАМИЛНИТЕ И ЛИЧНИТЕ ИМЕНА.

Сравнителна таблица между осетинските и българските фамилни и лични имена

Др. Живко Войников

Осетинците са потомци на древния ирански етнос алани. Етнически и езиково, те са родствени с кавказките прабългари. Осетинските фамилни имена се образуват с надставката -тæ, използвана за множествено число. Този белег е типичен за аланските надписи, -ta, за согдийския език -t и наследилия го ягнобски език. Тази особеност съществува и в българския, където с -та също може да се образува мн. ч. Според Gauthiot, това е важна особеност, типична за източноиранските диалекти, чиято етногенеза започва в най-североизточните части на древната протосакска популация. Интересно е че в някои български тракийски диалекти, по аналогичен начин се образуват фамилните, родови имена, напр. Ивановите, Стояновите, като българското -те се възприема като определителен член за мн.число. Виждаме доста интересни съвпадения между българските и осетинските имена, въпреки 1300 годишното самостоятелно развитие и раздалечаване на двата народа. Много от явно прабългарски по произход имена, постепенно се славинизират, получават славянски окончания. Други пък, по чисто звукова близост се прикрепят като умалителни форми на по-късно навлезлите християнски имена.

Осетинска фамилия	Руски вариант на изписване	Българска фамилия или лично име
Абациатæ, Абацитæ	Абациевы	Абазови
Абойтæ	Абоевы	Абови
Алæтæ	Алаевы	Алтеви
Алцæгъатæ	Алцаговы	Алцек
Анатæ	Анаевы	Аневи, Ано, Анчо, име от 11 в.
Андиатæ	Андиевы	Андови, Андон
Ардитæ	Ардиевы	Ардьо, Ардю, Арда – старо българско лично име
Асатæ	Асаевы	Асеви
Æссонтæ, Есенатæ, лич.име Асан	Ассоновы, Есеновы	Асенови, Асен
Аццетæ	Аццеевы	Ацеви, Аце
Æчетæ	Ачеевы	Ачо, Ачеви
Багатæ, Багултæ, Багьайтæ	Багаевы, Багуловы	Багал, Баган, Баге, Баго – стари бълг. лични имена
Багдантæ	Багдановы	Богданови, Богдан
Багултæ	Багуловы	Богол, Боголин, Боголич – бълг.имена от 15 в.
Багъæратæ	Баграевы	Багърови, Багра, Багрил, Багро – стари бълг. лични имена
Бадетæ	Бадоевы	Бадеви, Бада, Бадан, Бадо – бълг.имена то 13 в.
Бадалатæ	Бадаловы	Бадалови, Бадел, Бадил, Бадило, Бадол, Бадул – стари бълг. лични имена от 13, 15, 16, 18 в.
Бæлотæ, Бæлогтæ	Балоевы, Балоаговы	Балеви, Бала, Балай, Балава, Балал, Бало, Балко – бълг. лични имена от 14 – 18 в., Белота – 12 в.
Белегкатæ	Беликовы	Беличеви
Байтæ	Байевы	Баеви, Бае, Байл, Байкан, Байко, Байкил – бълг.имена от 14 в.
Бæройтæ	Бароевы, Бараевы	Барови, Бареви
Бæтæгатæ, Батойтæ	Батаговы, Батоевы	Батеви, Батови, Батил, Батин, Батих, Бато, Батей, Баткул, Батан, Батой, Батуш – бълг.лични имена от 14-19 в.
Бæцатæ, Бæцойтæ	Бацоевы	Бацови, Баца, Бацал, Бацан, Баце, Бацин, Бацо – бълг.лични имена – 18 в.
Бегатæ, Бегитæ, Бегкатæ, Бегкитæ, Бегойтæ	Бегаевы, Бегиевы, Бегкаевы, Бегкиевы, Бегоевы	Беган, Бегана, Бегин, Бего, Бегой, Бегьо, Бегю – бълг.лични имена от 15 в.
Бежатæ, Безатæ, Бежантæ, Безантæ	Бежаевы, Безаевы, Бежановы	Бежкови, Бежан, Бежана, Бежанка, Бежко, Бежо, Бежул – бълг.лични имена от 13-18 в.
Беккатæ, Беккитæ	Беккаевы, Беккиевы	Беко, Бека, Бекун, Бекьо, Бекю – бълт.лични имена от 16 в.
Бекъойтæ	Бекоевы	Бакоеви, Бакота, Бакой, Бакул, Бакун, Бакьо – бълг.личини имена от 9-17 в.
Бериатæ, Беритæ, Беруатæ, Беройтæ	Бериевы, Бероевы	Берови, Бера, Беран, Берана, Бере, Беривой, Берико, Берикул, Берила, Берим, Берин, Берич, Бериш, Бериша, Беро, Берия – бълг. лични имена от 11-17 в.
Беркъатæ	Беркаевы	Берко, Берка – бълг.лични имена – 15 в., Берковица – топоним, произлизат от аланопрабълг./осет./ bærc – голям.
Берчъысатæ	Берчисаевы	Берчин, Берчо – бълг. лични имена от 15 в.
Бетатæ, Бетотæ, Бетъонтæ	Бетаевы, Бетеевы, Бетоевы	Бета, Бето, Бетин, Бетина, Бетол, Бетул, Бетуй, Бетух, Бетьо, Бетю, Бетовлад – бълг.лични имена от 16 в., вкл. и съвременни /Бетина/
Бецатæ	Бецовы	Бецови, Беца, Бецан, Беце, Бецо – бълг.лични имена – 16 в.
Бидетæ, Бидотæ	Бидеевы, Бидоевы	Бидо, Бидьо, Бидю – стари бълг.лични имена
Биджелатæ, Быдзытæ	Биджеловы, Бидзиевы	Биджеви, Биждо, Бижо, Биджо, Биже – бълг. лични имена от 13 в.
Бизатæ, Бизитæ, Биастæ	Бизаевы, Бизиевы, Биасовы, Бясовы	Бизеви, Бисо, Биско, Биса – бълг.лични имена – 17 в.
Бикойтæ, Бикъатæ	Бикоевы, Бикаевы	Бикан, Бико – бълг.имена от 15 в.
Билатæ	Билаевы	Било, Биляна, Била, Биля, Билан – бълг.лични имено от 16 в.
Бимболтæ	Бимболовы	Бимбалови, Бумбалови
Бирæгътæ	Бираговы	Бирко, Биро, Бирчо – бълг.имена от 15 в.
Битатæ, Битæкатæ, Битетæ, Биттатæ, Битъитæ, Битъутæ	Битаевы, Битиевы, Биттаевы, Битиевы, Битуевы	Битомир, Бито, Битко, Битом, Битош, Битун, Битуша – бълг.имена от 7 – 16 в.
Бицатæ, Бицъитæ, Бицъойтæ, Бицъотæ	Бицаевы, Бициевы, Бицоевы	Бица, Бицо – бълг.имена от 18 в.
Бичилтæ, Бичкъатæ	Бичиловы, Бичкаевы	Бичин, Бичо, Биче, Бичко – бълг.имена от 14 в.
Бышкатæ	Бишкаевы	Бишеви, Бишо, Бишка, Бишко – бълг.имена от 14 в. Бижо
Бобатæ	Бобаевы	Бобеви, Бобчеви, Боба, Бобал, Бобат, Бобатин, Бобе, Бобек, Бобил, Бобен, Бобо, Бобишан, Бобойка, Бобота, Бобош, Бобол – бълг.имена от 13-18 в.
Богьитæ, Богьатæ	Богиевы, Боговы	Богоеви, Богош, Богоя, Богул, Богут, Богулин – бълг.лични имена от 15-18 в.
Бодотæ	Бодоевы	Бодо, Бодко, Бодраг – бълг.имена то 11-14 в.
Бокотæ	Боковы	Бокови, Бока, Бокил, Бокай, Боке, Бокой, Бокчо – бълг.лични имена от 16 в.
Болаттæ	Болатовы	Болат, Болут, Болто – бълг.име от 15-17 в.
Болотæ, Болиатæ	Боллоевы, Болиевы	Болеви, Боле, Болан, Боло, Болеш, Болис, Больо, Болян – бълг.имена от 10-18 в.
Болкъонтæ	Болконовы	Балкански, Балкан, Балка, Балкана, Балкин, Болчо, Болчин – бълг.име от 14 в.
Борæнтæ, Борена	Борановы	Боран, Борана, Боранка, Боранко, Борена, Боряна, Борун – бълг.имена от 14 в.
Борæтæ	Бораевы	Борьо, Боро, Борота, Борич, Борка, Борко, Борован, Борой, Борян, Борис, Бориса, Борик, Боривой, Борил, Борим, Борим, Борин – бълг.имена от 9-16 в.
Борсатæ, Борситæ	Борсаевы, Борзовы, Борсиевы	Борсо - бълг.име от 16 в.
Боситæ	Босиевы	Босеви, Босота, Бостьо, Босьо, Босян – бълг.имена 14 в.
Босыктæ	Босиковы	Босак, Босета, Босил, Босич, Боско, Боска – бълг.имена от 15 в.
Боцитæ	Боциевы	Боцеви, Боца, Боцал, Боцан, Боце, Боцел, Боцка, Боцо – бълг.име от 16 в.
Ботъотæ, Ботъитæ	Ботоевы, Ботиевы	Ботьови, Ботеви, Бота, Ботан, Ботил, Ботин, Ботина, Ботко, Бото, Ботой, Ботойка, Ботуй, Ботул, Ботуна, Ботян – бълг.имена от 14 – 16 в.
Бохотæ, Бохъитæ	Бохоевы, Боховы	Бохови, Бах, Бахан, Бахар, Бахне, Бахно, Бахо – бълг.имена от 15 в.
Братæ	Браевы	Брайкови, Брае, Брайо, Брая, Браю, Браян, Браяна, Брейо – бълг.име от 15 в.
Бубиатæ	Бубиевы	Бубеви
Бузойтæ	Бузоевы	Бузови, Бузалови,Бузовград - топоним
Булкъатæ, Булацатæ	Булкаевы, Булацевы	Була, Буле, Булка, Булко, Було, Бульо – бълг.имена от 17 в.
Буратæ	Бураевы	Бурови, Буро, Буре, Бурил, Бурьо, Бурян, Буряна – бълг.имена от 14-17 в.
Бурдзиатæ, Бурдзиутæ	Бурдзиевы	Бораджиеви, Бурцо, Бурче, Бурхо – бълг.имена от 18 в.
Бурсаратæ	Бурсаровы	Бусарски, Брусо, Бруско, Брусе, Брусан – бълг.имена от 15 в.
Вагактæ	Вагаковы	Вакови, Вако, Вакьдр Вакю – бълг.имена от 16 в.
Габайтæ, Габутæ, Гæбутæ	Габаевы, Габуевы	Габе, Габо, Габльо – бълг.имена от 16 в.
Гæбæратæ	Габераевы	Габерови
Гагацтæ	Гагацовы	Гагачеви
Гагийатæ, Гагатæ	Гагиевы	Гагови, Гаго, Гагой – бълг имена от 15 в.
Гагуылатæ, Гаглойтæ	Гагулаевы, Гагуловы, Гаглоевы	Гагалови, Гагалиеви, Гагал, Гагалко, Гагул, Гагурко, Гагульо, Гагулю – бълг.име от 16 в.
Гагунатæ	Гагуновы	Гаган, Гагун, Гагуна – бълг.име от 13-16 в.
Гадатæ	Гадаевы	Гъдьо,Гъдей, Гъдо – бълг.имена от 16 в.
Гаджитæ, Гадцитæ, Гадзийтæ	Гагиевы, Гатциевы, Гадзеевы	Гаджеви
Гайтæ	Гайтовы	Гайо, Гайко, Гайчо – бълг.имена от 17 в.
Ганитæ, Ганаттæ, Ганотæ	Ганиевы, Ганаевы, Ганоевы	Ганеви, Ган, Ганаш, Ганоилу Ганой, Ганун, Гане – бълг.имена от 14 в.
Ганчутæ, Ганыккотæ	Ганчуевы, Ганиковы	Ганчеви, Ганкови, Гануш, Ганушка, Ганча – бълг.имена от 15 в.
Галатæ, Галотæ	Галаевы, Галоевы	Галеви, Галови, Гале, Гала, Галей, Гало, Галован – бълг.имена от 12-18 в.
Галуантæ	Галавановы	Галун, Галуна, Галан, Гален, Галена – бълг.имена от 16 в.
Галачитæ	Галачиевы, Галациевы

БЪЛГАРО-ОСЕТИНСКИ АНАЛОГИИ ВЪВ ФАМИЛНИТЕ И ЛИЧНИТЕ ИМЕНА.

Сравнителна таблица между осетинските и българските фамилни и лични имена

Др. Живко Войников

Осетинска фамилия

Руски вариант на изписване

Българска фамилия или лично име

Абациатæ, Абацитæ

Абациевы

Абазови

Абойтæ

Абоевы

Абови

Алæтæ

Алаевы

Алтеви

Алцæгъатæ

Алцаговы

Алцек

Анатæ

Анаевы

Аневи, Ано, Анчо, име от 11 в.

Андиатæ

Андиевы

Андови, Андон

Ардитæ

Ардиевы

Ардьо, Ардю, Арда – старо българско лично име

Асатæ

Асаевы

Асеви

Æссонтæ, Есенатæ, лич.име Асан

Ассоновы, Есеновы

Асенови, Асен

Аццетæ

Аццеевы

Ацеви, Аце

Æчетæ

Ачеевы

Ачо, Ачеви

Багатæ, Багултæ, Багьайтæ

Багаевы, Багуловы

Багал, Баган, Баге, Баго – стари бълг. лични имена

Багдантæ

Багдановы

Богданови, Богдан

Багултæ

Багуловы

Богол, Боголин, Боголич – бълг.имена от 15 в.

Багъæратæ

Баграевы

Багърови, Багра, Багрил, Багро – стари бълг. лични имена

Бадетæ

Бадоевы

Бадеви, Бада, Бадан, Бадо – бълг.имена то 13 в.

Бадалатæ

Бадаловы

Бадалови, Бадел, Бадил, Бадило, Бадол, Бадул – стари бълг. лични имена от 13, 15, 16, 18 в.

Бæлотæ, Бæлогтæ

Балоевы, Балоаговы

Балеви, Бала, Балай, Балава, Балал, Бало, Балко – бълг. лични имена от 14 – 18 в., Белота – 12 в.

Белегкатæ

Беликовы

Беличеви

Байтæ

Байевы

Баеви, Бае, Байл, Байкан, Байко, Байкил – бълг.имена от 14 в.

Бæройтæ

Бароевы, Бараевы

Барови, Бареви

Бæтæгатæ, Батойтæ

Батаговы, Батоевы

Батеви, Батови, Батил, Батин, Батих, Бато, Батей, Баткул, Батан, Батой, Батуш – бълг.лични имена от 14-19 в.

Бæцатæ, Бæцойтæ

Бацоевы

Бацови, Баца, Бацал, Бацан, Баце, Бацин, Бацо – бълг.лични имена – 18 в.

Бегатæ, Бегитæ, Бегкатæ, Бегкитæ, Бегойтæ

Бегаевы, Бегиевы, Бегкаевы, Бегкиевы, Бегоевы

Беган, Бегана, Бегин, Бего, Бегой, Бегьо, Бегю – бълг.лични имена от 15 в.

Бежатæ, Безатæ, Бежантæ, Безантæ

Бежаевы, Безаевы, Бежановы