Използвана литература

За да се проследи етимологията на неславянските български думи са използвани БЕР /Български етимологичен речник/, Речника на редките и остарели диалектни думи, Речника на старобългарските думи, някои основни трудове по българска етимология на Б.Цонев, Ст.Младенов, Вл.Георгиев и според разчетените от П.Добрев прабългарски думи от руническите надписи, както и посочените от същия автор българо-памирски аналогии. Посочени са и някои славяно-тохарски аналогии според Сравнителния славянски речник на Дерксен - http://www.indo-european.nl/ .

За сравнителната етимология на посочените думи съм използувал тохарски думи публикувани в сборника “Тохарские языики” – 1959 г. под редакцията на В.В.Иванов и Речници на древните индоевропейски езици, вкл. и два кратки тохарски речника публикувани в интернет /http://www.alphadictionary.com/directory/Languages/Ancient_Indo,045European/. Основният материал е от публикуваните в сайт на Лайденския университет, сравнителни етимологични речници. / http://www.indo-european.nl/cgi-bin/main.cgi?root=leiden / Проследени са и някои тохарски паралели от Етимологичен речник на езика тохарски /б/ от Дъглас Адамс, ирански паралели съгласно Етимологичния речник на иранските езици от Чеунг, Речника на индо-иранските думи на Лубоцки, Речника на индоевропейските думи на Покорни публикувани на същия сайт както наличния осетински словесен фонд от сайта: http://lingvo.osetia.ru/index.html / Също са използвани Сравнителните речници-таблици на иранските, угрофинските и тюркските езици, публикувани от Валентин Стецюк “Etymological Table dictionaries of language families, Indoeuropean, Turkic, Finno-Ugric, Iranian,Germanic” http://www.geocities.com/valentyn_ua/ Етимологичните речници на алтайските и енисейските езици от сайта на С.Старостин - www.starling.rinet.ru/, както и други речници в електронен вид. Следва списък на допълнителните литературни източници.

/ВТДРС – 2002/ - Восточный Туркестан в древности и раннем средневековье. Под редакции Б.А.Литвинского. М – 2000 г.

/ИБ-ПНТЯ www.phiyoung.nw.ru/CONFEREN/2004/Abstract/Cont.pdf / - Проблематика назавния тохарских языков. Игорь Борунов /СПбГУ/ - VII межвузовская научная конференция студентов-филологов. Филологический факультет Санкт-Петербургского государственного университета 12-16 апреля 2004 года.

/АМ-П/ - Палеотопонимика. А.М.Малолетко. Томск – 1992 г.

/S-AE www.starling.rinet.ru/ - Altaic etymology. S. Starostin. Copyright 1998-2003. Это этимологический словарь алтайских языков, над которым группа исследователей – я /С.Старостни/. А. В. Дыбо, О. А. Мудрак и И. Шервашидзе - работает уже около четырех лет. Эта база данных содержит большое количество еще довольно сырого материала, который мы надеемся отполировать в финальном издании. Однако мы готовы выставить этот материал на всеобщее обозрение, чтобы последние достижения алтаистики стали общедоступными.

/ВК-ТРТБЕ/ - Тълковен речник на турцизмите в българския език. Весела Кръстева. С. 2003 г.

/ЮГ-НП/ - Народы Пакистана. Ю.Ганковский. М. 1964 г.

/БЛ-ВТДРС-1992/ - Восточный Туркестан в древности и раннем средневековье. Под редакции Б.А.Литвинского. М – 1992 г.

/ВА-СОИ/ - Скифо-осетинские изоглоссы. На стыке Востока и Запада. Васо Абаев. М. 1965 г.

/DA-DT-b/ - A dictionary of Tocharian B. - D. Adams. http://www.indo-european.nl/cgi-bin/main.cgi?root=leiden This database, created by S. Starostin and A. Lubotsky, reflects the text of the book by Douglas Q. Adams A dictionary of Tocharian B, Leiden Studies in Indo-European 10, Rodopi: Amsterdam - Atlanta, 1999 (the book is still available at the "Editions Rodopi", information at: http://www.rodopi.nl/home.htm). Only the most obvious typos have been tacitly corrected.

/БЦ-ИБЕ-2/ - История на българския език. Том-2. Беньо Цонев. С.1984 г. /фототипно издание/

/ИС-ПРС www.avesta.org.ru/ - Пехлевийско-русский словарь. Искандер Санзари.

/ГТ-ППЯНКВЕ/ - Памятники письма и языка народов Кавказа и Восточной Европе. Г.Ф.Турчанинов. Л.1971 г.

/VS-ETD/ “Etymological Table dictionaries of language families, Indoeuropean, Turkic, Finno-Ugric, Iranian,Germanic” . Valenyn Stetcuk - http://www.geocities.com/valentyn_ua/

/ИД-ПХА www.balkan-bolgnames.hit.bg / - Иван Добрев. Прабългарското ханско име Авитохол.

/S-YE www.starling.rinet.ru/ - Yenisseian etymology. S. Starostin. Comparative vocabulary of the Yenisseian languages, published as Starostin 1995. The glosses and comments here are in Russian (no English translation is available yet), so you need a Cyrillic font and some knowledge of Russian to utilize this database. Database structure. 1. Protoform. The Proto-Yenisseian reconstruction by S. Starostin. 2. Meaning. The meaning of the Proto-Yenisseian form. 3-7. Languages: Ket, Sym (treated here as a separate language rather than just a Ket dialect), Kottish, Arin, Pumpokol. 8. Comments. Etymological, phonological and other notes. 9. External parallels. Probable external parallels (from North Caucasian and Sino-Tibetan languages), where available.

/ПД-ППЕК/ - Прабългарите. Произход, език, култура. Нов прочит. П.Добрев. С. 1991 г.

/ИС-МПДБС-1/ - Миситични паметници на древното българско слово. Част-1. Илко Стоев. Ст.Загора – 2002 г.

/СИ-РРОД/ - Речник на редки, остарели и диалектни думи в литературата ни от ХІХ и ХХ век. Стефан Илчев. С. 1998 г.

/АС-БПСР/ - Българският произход на цар Самуиловия род. А.Съботинов. С. 2005 г.

/ИТ-ИПНПБ http://protobulgarians.com/ - Изследване върху прабългарските названия на Планетите-Богове, съгласно Розетката от Плиска. И.Т.Иванов.

/ХФ-ПДБЕ/ - Персийски думи в българския език. Хаджар Фиюзи. С. 2004 г.

/ГГ-ОТТ/ - Осмонжтурски текстове. Г.Гълъбов. С. 1963 г.

/ВС-РХТ/ - Рушанские и хуфские тексты и словари. В.С.Соколов. АНСССР М.Л. 1959 г.

/МА,ЕП-ЯТ/ - Ягнобские тексты. М.С.Андреев, Е.М.Пещерева. АНСССР М.Л. 1957 г.

/ПД-ДБЕ/ - Древнобългарска епиграфика. П.Добрев, М.Добрева. С. 2001 г.

/P-IEW/ - Indogermanisches etymologisches Woerterbuch. J.Pokorny. http://www.indo-european.nl/cgi-bin/main.cgi?root=leiden The database represents the text of J. Pokorny's "Indogermanisches Etymologisches WЈrterbuch", scanned and recognized by George Starostin (Moscow), who has also added the English meanings. The database was further refurnished and corrected by A. Lubotsky. Pokorny's text is given practically unchanged (only a few obvious typos were corrected), except for some rearrangement of the material. The numbers in the lemmata are given after the root (e.g. Pokorny's 1. bher- appears as bher-1) because automatic alphabetisation would otherwise too much affect the order of the lemmata. The links have been changed accordingly.

/СМ-ИБЕ/ - История на българския език. Ст.Младенов. С. 1979 г. /превод от немското издание на тази книга – 1929 г./

/ПД-ЕАКБ/ - Езикът на Аспаруховите и Куберови българи. П.Добрев. С. 1995 г.

/ПД-КК/ - Каменната книга на прабългарите. П.Добрев. С. 1992 г.

/ПН-ОПО www.ossetia.ru/history/oss-orig / - О происхождении осетин. П. Ницик. Опубликовано: December 6, 2004, 12:39 am

/ВС-КПАБ/ - Кумано-печенежки антропоними в България през 15 в. В.Стоянов. С. 2000 г.

/БЛ-ККМ/ - Древние кочевники Крыши мира. Борис Литвинский. М. 1972 г.

/ФБ-ИХДЯ www.shard1.narod.ru/biblio1.htm/ - “Историческая хрестоматия церковнославянского и древнерусского языков”. Ф. И. Буслаев.

/ПД-ДИСК/ - Да истръгнеш слово от камъка. П.Добрев. С. 2002 г.

/ХТ-Б-ИБИС/ - Името Българи, история и същност. Христо Тодоров-Бемберски. С.2004 г.

/ТЯ-ВВБ/ - Величието на Волжка България. Татяня Ярулина. С. 2002 г.

/ВГ-БЕО/ - Българска етимология и ономастика. Вл.Георгиев. С. 1960 г.

/СЭТ http://www.cbook.ru/peoples/terms/index.shtml/ - Словарь этнографических терминов. Народов и религии мира. Словарь терминов. Толкования этнографических терминов приводятся в словаре полностью. В электронной энциклопедии на CD-ROM большинство статей этого глоссария предполагается проиллюстрировать.

/АС-СНА/ - Славянское населения в Албании. А.М.Селишчев. С.1981 г. /фототипно издание, по изданието от 1931 г.

/ПТ-ВПС/ - Венеты: предки славян. Павел Тулаев. М. 2000 г.

/СС-АППЯЯ www.starling.rinet.ru/Texts/altii.htm / - Алтайская проблема и происхождение японского языка. С.А. Старостин, М. 1991 г.

/ИД-ЕТ/ - Езикът на Траките. И.Дуриданов. The Language of the Thracians, by Ivan Duridanov. Nauka i izkustvo, Sofia, 1976. http://www.kroraina.com/thrac_lang/index.html

/ИД-ОЧБПБ http://www.balkan-bolgnames.hit.bg / - Основни черти и особености на българското планинско название “Балкан”. И.Добрев.

/БКС www.euskara.narod.ru / Баскско-карвелские соответствия.Г.А.Климов.

/ГВ-ЕЯ http://www.philology.ru/linguistics4/verner-97.htm/ - Енисейские языки. Г. К. Вернер. (Языки мира. Палеоазиатские языки. - М., 1997. - С. 169-177)

/ПД-САХ/ - По следите на една научна сензация.Сказанието за Атиловите хуни. П.Добрев. С. 1997 г.

/ИД-ЗСБХ/ - Златното съкровище на българските ханове от Атила до Симеон. И.Добрев. С. 2005 г.

/ИС-1963/,/ВС-УКШРГПЯ-ИС/ - Иранский сборник – “К семидесятилетию проф. И.И.Зарубин”. М.1963 г. К уточнению класификации шугнанско-рушанской группы памирских языков. В.С.Соколова

/ИХ-КПС гл.20 www.vostlit.narod.ru / - Ибн-Хордадбех. Книга путей и стран.

/СМ-ИС/ - Избрани съчинения. Ст.Младенов. С. 1992 г.

/ВГ-ВБЕ/ - Въпроси на българската етимология. Вл.Георгиев. С. 1958 г.

/СЙ-ОГОЕПБ www.kroraina.com/ - За организацията на граничната охрана в епохата на І-вото българско царство. Ст. Йорданов ("1100 години Велики Преслав", 1. Шумен, Изд. на ВПИ “Константин Преславски”, 1995, 211-226)

/АЛ-СЯ http://www.philology.ru/linguistics4/luvsandendev-97.htm / - СЯНЬБИЙСКИЙ ЯЗЫК. А. Лувсандэндэв. (Языки мира. Монгольские языки. Тунгусо-маньчжурские языки. Японский язык. Корейский язык. - М., 1997. - С. 144-147)

/ММ-РСБД/ - Речник на старобългарските думи в днешните български говори. М.Мъжлекова. С. БАН – 1990 г.

/БЦ-ИБЕ-1/ - История на българския език. Том – 1. Беньо Цонев. С. 1919 г.

/ВГ-ТТЕ/ - Траките и техния език. Вл.Георгиев. С. 1977 г.

/ЦС-ВАСБ/ - Власт и авторитет в ранносредновековна България. С. 1999 г.

/ПД-ЦБД/ - Царственик на българското достолепие. П.Добрев. С. 1998 г.

/АГ,ИС-К-ВЯ/ - Ваханский язык. А.Грюнберг, И.Стеблин-Каменский. М. 1976 г.

/СК-ДТРП/ - Древнетыркские рунические памятники. С.Клящорний. М. 1964 г.

/АП-ПИКС-ВДИ-2001-3/ - Политическая история Кримской Скифии. А.Е. Пуздровский. ВДИ-бр. 3-2001 г., стр.86-119

/ПД-БКП/ -Балхара край Памир. Поглед към българската прародина. П.Добрев. С. 2004 г.

/БЛ-ВТДРС-1988/ - Восточный Туркестан в древности и раннем средневековье. Под редакции Б.А.Литвинского. М – 1998 г.

/ВБ-ИЕП/ - Ирански елементи у първобългарите. В.Бешевлиев. Античное Общество, Труды Конференции по изучению проблем античности, стр. 237-247, "Наука", Москва 1967, АН СССР, Отделение Истории. http://www.kroraina.com/fadlan/besh.html

/СОУРТ-1877-78гг. www.aors.narod.ru / - Списк осетин участники Русско-турецкой войне 1877-78 г.

/ПД-ППБК/ - Преоткриването на прабългарския календар. П.Добрев. С. 1994 г.

/АС-ТІРБИ гл.2/ - Tempora incognita на ранната българска история. Ат.Стаматов. С. 1997 г.

/КС-СНПб-М-1-2005/ - Боспорското наследство на прабългарите.Защо Аспарух е носир това име и произход на ІYI. Камен Станев. Сп. Минало – бр.1.2005 г. стр.25-34.

/АА-АТ/ - Сакский Митраизм. Ализер.Акишев. Альманах “Тамыр”- http://www.samal.kz/tamyr2000/5.html

/РФ-ТПВБ www.kroraina.kom / - Об имени и титуле правителя Волжской Булгарии. Р.Г.Фахрудинов. Советская тюркология, бр.2, 1979 г. стр.63-71

/ММ-ИБХ/ - Именик на българските ханове. Моско.Москов. С. 1988 г.

/ИБИ/ - Извори за българската история. С. 1994 г.

/DL-AfI www.kroraina.com/caucas/asparukh_iberia.ktml / - Asparukh of Iberia. excerpt from: § 12. Iran, Armenia and Georgia - Cultural and religious contacts, in: The Cambridge History of Iran. Vol. 3 (1), Part 4: Iran and her neighbours (Cambridge UP, 1983) by David M. Lang, Professor of Caucasian Studies, University of London

/СЙ-СТИИРС http://www.kroraina.com/st_iordanov/protobulg_lingeh.html / -СЛАВЯНИ, ТЮРКИ И ИНДО-ИРАНЦИ В РАННОТО СРЕДНОВЕКОВИЕ (ЕЗИКОВИ ПРОБЛЕМИ НА БЪЛГАРСКИЯ ЕТНОГЕНЕЗИС – КЪМ ПОСТАНОВКАТА НА ВЪПРОСА). Стефан ЙОРДАНОВ (В: Българистични проучвания. 8. Актуални проблеми на българистиката и славистиката. Седма международна научна сесия. Велико Търново, 22-23 август 2001 г. Велико Търново, 2002, 275-295)

/ПД-ИБД/ - История на българската държавност. П.Добрев. С. 1995 г.

/ПД-СПБ/ - Светът на прабългарите. П.Добрев.С. 1994 г.

/ПД-СДБ стр.28/ - Сага за древните българи. П.Добрев. С. 2005 г.

/АК,ЕА,АА-ИК www.kazakhstan.awd.kz/ - История Казахстана. Аманжол Кузембайулы, Еркын Аманжолулы, Абдижапар Абдакаимов. Алматы, 1994 г. Астана, 1999 г.

/ВБ-т.7/ - Собрание сочинения. В.Бартольд. М.1965 г.

/ИТ-ПБЕ/ - По пътя на българския етноним. Ив.Танев Иванов. Ст.Загора. 2005 г.

/АГ-ТЦСР www.history.tuad-nsk.ru/index.html / - “О титуле царь в Средневековой Руси /до середини 16 в./”. А.А.Горский.

/ЦС-СБ/ - Средновековните българи. Цветелин Степанов. С. 2000 г.

/ВС-ИИСС/ - История на изучаването на Codex Cumanicus. В.Стоянов. С. 2000 г.

/СТ-НПК-МИЭАС-1946-2 стр.57-108 http://www.kroraina.com / - НОВОГОДНИЙ ПРАЗДНИК «КАЛАНДАС» У ХОРЕЗМИЙСКИХ ХРИСТИАН НАЧАЛА XI ВЕКА (В связи с историей хорезмийско-хазарских отношений) С. П. Толстов. Материалы и исследования по этнографии и антропологии СССР (L’Ethnoraphie Sovietique), 1946, 2, стр. 87-108.

/ГР-СС-4/ - Събрани съчинения. Георги С. Раковски. Т.4. С.1988 г.

/ПД-КНБ/ - Кои сме ние българите. П.Добрев. С. 2000 г.

/Э-ЖКВ www.vostlit.narod.ru / Жизнь Карла Великого. Эйнхард.

/ВШ-ИВ-1/ - История Венгрии. Т.1.В. Шушарин. М. 1971 г.

/КП-НДПА-БВ-2000-2/ - Нови данни за прабългарската антропонимия. К.Попконстантинов. Български векове – бр.2, 2000 г. стр.29-43

/NSW-BDNA www.kroraina.com / - Bactrian Documents from Northern Afghanistan. I: Legal and Economic Documents. N. Sims-Williams. Document A, p. 32-35 of 'Dated documents'. Corpus Inscriptionum Iranicarum, part II, Vol. VI.: Bactrian, Oxford Univ. Press, 2000. Бактрийски брачен договор, споменаващ изплащането на зестра, от 343 г. от н.е.

/ЖВ-СП/ - Славяни и прабългари. Ж.Въжарова. С. 1976 г.

/ИТ-ИПРБВ http://www.protobulgarians.com/prozvishta.htm / - Върху имената и прозвищата на ранните български владетели. Влияние на прабългарите върху именната система на славяните. И.Т.Иванов.

/ПГ-ДТИБИ-БВ-2001-3/ - Джагфар тарихи като извор за историята на българите. Петър Голийски. Български векове - бр. 3, 2001 г. стр.44-56

/ПЦ-СЛБ/ - Славяни ли са прабългарите. Пламен Цветков. С. 1998 г.

/АБ-ПМП/ - Памятник минувших поколении. Ал-Бируни. Ташкент. 1957 г.

/СИ-ЕНСБОБЕ-БЕКЕ/ - Една не само балканистична особеност на Българския език. Светомир Иванчев. В сборника “Българският език – класически и екзотичен. С. 1988 г. стр.112-120

/МД,ВШ-ГКЯ www.philology.ru / - ГЕНЕАЛОГИЧЕСКАЯ КЛАССИФИКАЦИЯ ЯЗЫКОВ. М. Т. Дьячок, В. В. Шаповал. Новосибирск, 2002. - 32 с.

Осетинский язык. On line. http://lingvo.osetia.ru/index.html

Санскритско-русский учебний словарь. Н.П.Лихушина. www.franklang.ru/sanskrit.html

Краткий пали-русский словарь. Д.А.Ивахненко, А.Гутского. http://koleso.netherweb.com/dhamma/pali/slovar.htm

Краткий тематический таджикско-русско-английский словарь. Ф.Сангинов. Душанбе – 2005 г. http://www.franklang.ru/td.html

Votic-English Dictionarw – http:// www.geoscites.com/Vienna/3259/ve.html